1 00:00:19,400 --> 00:00:24,200 "ها نحن قد ولدنا لنكون ملوكاً" 2 00:00:24,400 --> 00:00:29,100 "نحن أمراء الكون" 3 00:00:44,800 --> 00:00:47,100 "أنا خالد" 4 00:00:47,400 --> 00:00:50,100 "في داخلي دماء الملوك" 5 00:00:51,000 --> 00:00:55,900 "ليس لدي منافس، لا يمكن لأحد أن يكون مساوياً لي" 6 00:00:56,200 --> 00:01:01,100 "خذني إلى مستقبل عالمك" 7 00:01:03,300 --> 00:01:05,600 هايلاندر 1 × 04 "الرجل الأبرياء" ترجمات فرعية 8 00:01:09,600 --> 00:01:11,900 المخضرم بلا مأوى سوف تعمل من أجل الغذاء. 9 00:01:16,800 --> 00:01:19,300 يا جنرال، هل تريد توصيلة؟ 10 00:01:22,700 --> 00:01:25,000 تمتص رعشة ساذجة! 11 00:01:25,500 --> 00:01:27,400 وهذا خرق للعقد، 12 00:01:27,500 --> 00:01:30,300 خرق لعقد الرؤية أيها المعتوه! 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,900 ليس لديهم أي احترام لبلدهم أو علمهم، 14 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 أو الميداليات أو أي شخص! 15 00:01:36,800 --> 00:01:39,700 سأضعك في التقرير هذا ما سأفعله. 16 00:01:39,800 --> 00:01:42,800 سأضعك على التقرير مع وزارة النقل . 17 00:01:44,700 --> 00:01:46,500 مرحبًا! مرحبًا! 18 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 وزارة النقل؟ مرحبًا! 19 00:01:51,300 --> 00:01:52,900 البقع الشمسية! 20 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 هل هناك شيء أجمل؟ 21 00:01:57,700 --> 00:01:59,600 أنا جالس بجانبها. 22 00:02:01,200 --> 00:02:02,600 أحبك. 23 00:02:05,200 --> 00:02:07,100 - القليل من الموسيقى؟ - بخير. 24 00:02:07,200 --> 00:02:09,600 - هذا فظيع. - ليس لديك ذوق. 25 00:02:14,700 --> 00:02:16,900 هذا الجناح... سأبدو في حالة من الفوضى. 26 00:02:17,100 --> 00:02:19,000 - تبدو بخير. - لا! 27 00:02:19,100 --> 00:02:21,100 - هل ستترك ذلك وشأنه؟ - لا، اتركه! 28 00:02:21,300 --> 00:02:23,100 - أوه، هيا. - اه! 29 00:02:26,100 --> 00:02:27,500 رائع. 30 00:02:31,700 --> 00:02:34,300 من الجميل أن تكون في البلاد. 31 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 شوارع المدينة مليئة بالمتشردين في كل زاوية، يضغط، يزاحم، يزاحم... 32 00:02:43,400 --> 00:02:45,600 ليس هناك منافسة هناك. 33 00:03:36,800 --> 00:03:38,100 ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان. 34 00:03:39,100 --> 00:03:41,600 - اغرب عن وجهي؟ - نحن لا نضيع. 35 00:03:42,200 --> 00:03:45,900 لماذا هو رجل لن يعترف أبدا بأنه ضائع؟ 36 00:03:46,700 --> 00:03:50,800 لقد مررنا بستة محطات وأنت لن سحب إلى واحد منهم للحصول على الاتجاهات. 37 00:03:51,200 --> 00:03:53,000 لكن ماذا تقول الخريطة؟ 38 00:03:53,600 --> 00:03:55,800 الخريطة لا تقول أي شيء. 39 00:03:57,000 --> 00:03:58,600 انتظر دقيقة. 40 00:03:59,200 --> 00:04:01,700 المقصورة على بعد ميل جنوبا من ستيبستون؟ 41 00:04:01,800 --> 00:04:03,900 نعم، هذا ما قاله لوكاس. 42 00:04:04,400 --> 00:04:07,500 لن تصدق هذا. نحن على وشك الوصول! 43 00:04:09,000 --> 00:04:11,900 - يجب أن تكون المقصورة قد انتهت... - قاب قوسين أو أدنى، نعم، أعرف. 44 00:04:12,700 --> 00:04:15,600 استمر. دعونا نسير. 45 00:04:19,900 --> 00:04:22,000 انها جميلة. 46 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 منذ متى عاش صديقك هنا؟ 47 00:04:26,100 --> 00:04:28,200 لوكاس؟ حول... ليس لفترة طويلة. 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,500 حسنا، والتي بالنسبة لك يمكن أن يعني نصف قرن. 49 00:04:32,100 --> 00:04:33,900 إنها أشبه بـ 12 عامًا. 50 00:04:36,900 --> 00:04:40,300 بعد كل هذا الوقت لماذا؟ فجأة أريد أن أراك؟ 51 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 لا أعلم...هو... 52 00:04:43,500 --> 00:04:45,200 قال أن هناك شيئاً يقلقه. 53 00:05:31,500 --> 00:05:33,200 ماك! 54 00:05:34,800 --> 00:05:36,400 ماك! 55 00:05:45,000 --> 00:05:46,700 لقد مات. 56 00:05:46,800 --> 00:05:48,300 صديقك؟ 57 00:05:49,100 --> 00:05:50,900 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 58 00:05:52,700 --> 00:05:54,300 أنا أعرف فقط. 59 00:06:52,800 --> 00:06:54,900 ماذا سيكون لدينا هنا؟ 60 00:06:56,700 --> 00:06:58,600 ماذا تفعل يا فتى؟ 61 00:06:59,300 --> 00:07:02,200 اوه لا... 62 00:07:02,700 --> 00:07:05,200 لم يكن لدي أي علاقة بهذا. 63 00:07:05,800 --> 00:07:08,000 جسد على الارض... 64 00:07:08,300 --> 00:07:11,600 أنت واقف فوقه بالسيف في يده.. 65 00:07:13,400 --> 00:07:16,300 يبدو أنك مذنب كما الجحيم بالنسبة لي، الصبي. 66 00:07:23,000 --> 00:07:25,100 هل أنت بخير يا بني؟ 67 00:07:28,100 --> 00:07:30,100 - ما اسمك؟ - ليو. 68 00:07:30,600 --> 00:07:31,800 ليو أتكينز. 69 00:07:32,200 --> 00:07:35,500 أنا لم أراك من قبل. أنت من هنا؟ 70 00:07:35,700 --> 00:07:37,800 لا، أنا من... 71 00:07:41,100 --> 00:07:43,100 أنا من العدم على وجه الخصوص. 72 00:07:43,800 --> 00:07:46,400 أنا سعيد جدًا بلقائك يا ليو. 73 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 دعني أخبرك أين أنت ذاهب. 74 00:07:51,700 --> 00:07:54,100 أنت ستركب البرق. 75 00:07:55,700 --> 00:07:59,800 لقد قتلت رجلاً. وسوف تقلى. 76 00:08:10,200 --> 00:08:12,000 - آسف ماك. - هل نحن بالملل؟ 77 00:08:12,100 --> 00:08:13,800 لا، نحن لا نشعر بالملل. 78 00:08:13,900 --> 00:08:16,700 في الواقع، كنت أنظر هذا الكتاب من الرسومات، دافنشي. 79 00:08:17,200 --> 00:08:20,200 كان هذا الرجل يصنع آلات الطيران عندما كنت في حفاضات. 80 00:08:20,600 --> 00:08:23,800 الأمر هو، إذا كان يستطيع تصميم الطائرات الشراعية والاشياء, 81 00:08:24,000 --> 00:08:26,300 لماذا لم يحصل على أعقابنا المحمولة جوا في ذلك الوقت؟ 82 00:08:26,300 --> 00:08:28,100 لأنه تم تعيينه لصنع البارود بدلاً من ذلك. 83 00:08:28,200 --> 00:08:31,000 - هل انتهيت من تلك الفواتير بعد؟ - اه... لا. 84 00:08:31,100 --> 00:08:32,500 لا؟ ولم لا؟ 85 00:08:32,800 --> 00:08:35,000 - لقد كنت مشغولا. - نعم، هل أنت مشغول؟ 86 00:08:35,100 --> 00:08:36,800 نعم! لقد كنت مشغولا! 87 00:08:36,900 --> 00:08:39,100 كما تعلمون، الشيء الذي حصلت عليه القليل من الوقت الكثير بين يديك. 88 00:08:39,200 --> 00:08:41,900 - أنت بحاجة لقضاء بعض الوقت في السجن. - سجن! لماذا؟ ل... 89 00:08:42,000 --> 00:08:45,100 الاعتداء بطائرة ورقية؟ لإلقاء القمامة في مكتبك؟ ماذا! 90 00:08:45,200 --> 00:08:47,000 - سأخبرك في الطريق إلى ستيبستون. - ستيبستون؟ 91 00:08:47,100 --> 00:08:48,500 هذا هو المكان الذي لا حتى أن يكون معبر المشاة. 92 00:08:48,700 --> 00:08:51,500 - لماذا نريد الذهاب إلى Steepston؟ - ما هذا بشأن ستيبستون؟ 93 00:08:51,600 --> 00:08:54,500 - لأنك تقود. - تي بيرد؟ 94 00:08:54,800 --> 00:08:57,700 - أحضره حول الجبهة، هل يمكنك؟ - حسنًا، سأحضر سترتي. 95 00:08:59,200 --> 00:09:02,000 أنا بحاجة للتحدث مع الرجل إنهم محتجزون بتهمة قتل لوكاس. 96 00:09:02,200 --> 00:09:04,100 حسنًا، سأغلق المتجر وسوف آتي معك. 97 00:09:04,200 --> 00:09:06,200 لا، أنا بحاجة للقيام بذلك بنفسي. 98 00:09:07,800 --> 00:09:09,600 لكنك ستأخذ ريتشي... 99 00:09:10,100 --> 00:09:12,200 حسنا، أنا في حاجة إليه لشيء ما. 100 00:09:14,700 --> 00:09:16,600 أنا أعرف لماذا أنت لا تريدني هناك 101 00:09:16,900 --> 00:09:19,400 أنت خائف من أن ما حدث لوكاس يمكن أن يحدث لك. 102 00:09:19,600 --> 00:09:21,400 هذا لم يخطر ببالي أبدًا. 103 00:09:21,500 --> 00:09:23,600 - ثم، البقاء هنا! - تيسا... 104 00:09:23,800 --> 00:09:25,800 قد يكون لديهم الرجل الخطأ. 105 00:09:25,900 --> 00:09:29,000 لا أستطيع أن أسمح له فقط... الحساء في السجن. 106 00:09:29,200 --> 00:09:30,600 سأعود. 107 00:09:32,200 --> 00:09:33,800 يبتسم! 108 00:09:34,200 --> 00:09:37,600 - يعد؟ - شرف الكشافة . هنا. 109 00:09:53,500 --> 00:09:56,500 وذكر نشاف الشرطة تقرير عن ... 110 00:09:57,200 --> 00:09:59,300 فقط أخبرني إذا أخطأت في كل هذا.. 111 00:09:59,700 --> 00:10:01,400 معركة بالسيف على هذه المباني؟ 112 00:10:01,400 --> 00:10:02,900 هذا صيني. 113 00:10:03,500 --> 00:10:05,000 لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ. 114 00:10:05,900 --> 00:10:08,000 إذن، ماذا حدث؟ 115 00:10:11,100 --> 00:10:13,000 لقد قبضنا على لص شاب. 116 00:10:13,400 --> 00:10:16,000 الصبي الذي لديه خيال حي.. 117 00:10:16,100 --> 00:10:18,200 كان يحاول سرقة سيف. 118 00:10:18,400 --> 00:10:20,200 - لا قتال بالسيف. - لا. 119 00:10:21,100 --> 00:10:25,000 لقد سمعت عن الجثة مقطوعة الرأس التي وجدوها في الشمال؟ 120 00:10:25,200 --> 00:10:26,500 بالطبع، من لم يفعل؟ 121 00:10:26,600 --> 00:10:28,600 اعتقدت فقط أنه قد يكون هناك اتصال. 122 00:10:29,000 --> 00:10:29,900 لماذا؟ 123 00:10:29,900 --> 00:10:33,400 لأن الضحية كان لديه سيف كبير بجانب جثته عندما عثروا عليه. 124 00:10:34,900 --> 00:10:36,900 يبدو وكأنه قصة عظيمة. 125 00:10:37,100 --> 00:10:38,500 حظا سعيدا معها. 126 00:10:38,900 --> 00:10:41,100 نعم، حسنا، شكرا. 127 00:10:45,700 --> 00:10:48,100 أعتقد أنك تعرف الكثير عن السيوف. 128 00:10:48,500 --> 00:10:50,400 أنت جيد جدًا في المبارزة. 129 00:10:50,500 --> 00:10:53,300 ربما يجب أن أعود لرأي الخبراء الخاص بك. 130 00:10:54,600 --> 00:10:57,900 رأي الخبير الخاص بي هو أنك تضيع وقتك. 131 00:10:58,700 --> 00:11:01,300 نعم؟ حسنا، شكرا. 132 00:11:01,800 --> 00:11:04,600 أنا متأكد من مساعدتكم، ستكون هذه قصة الديناميت. 133 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 أنا الرقيب باول. لقد تحدثت معك هذا الصباح. 134 00:11:31,400 --> 00:11:33,900 الرقيب باول أنا هوارد كراولي. 135 00:11:34,500 --> 00:11:35,900 ادخل. 136 00:11:36,600 --> 00:11:39,800 إذن، قصتنا المرعبة الصغيرة جلبت لك هنا. 137 00:11:40,100 --> 00:11:41,000 قهوة؟ 138 00:11:41,000 --> 00:11:42,700 نعم، لقد حصلنا على واحد منهم بأنفسنا: 139 00:11:43,000 --> 00:11:46,500 لقد حصلنا على جثة مقطوعة الرأس على جسر المدينة منذ فترة. 140 00:11:51,500 --> 00:11:53,200 أعرف ذلك أيها الرقيب. 141 00:11:53,400 --> 00:11:55,400 نحن نحصل على استقبال التلفزيون، 142 00:11:55,600 --> 00:11:57,800 حتى الطريق هنا. 143 00:11:58,000 --> 00:11:59,400 آسف. 144 00:12:00,800 --> 00:12:03,700 كنت سأتصل بك على أي حال لمقارنة الملاحظات. 145 00:12:04,000 --> 00:12:06,600 ليس لدينا أي مشتبه بهم، ولا شهود. 146 00:12:07,200 --> 00:12:09,400 لقد تم عملنا مع أ أداة حادة جدًا. 147 00:12:09,500 --> 00:12:11,900 لذلك ربما لم يكن فأسًا، أو بالمنشار أو ... 148 00:12:12,000 --> 00:12:15,600 ما كان، على الأرجح، كان السيف، أليس كذلك؟ 149 00:12:15,900 --> 00:12:17,700 كنت التخمين أو كنت قد حصلت على شيء؟ 150 00:12:17,800 --> 00:12:19,700 لدينا سيف. 151 00:12:19,900 --> 00:12:22,300 سأقوم بتشغيله في مختبرنا للتحقق من النظرية... 152 00:12:22,500 --> 00:12:24,300 لو كان لدينا مختبر. 153 00:12:24,400 --> 00:12:26,500 خططت لإرساله إلى مقر المقاطعة بعد ظهر هذا اليوم. 154 00:12:26,600 --> 00:12:30,200 سأكون سعيدًا بالمساعدة الاستجواب إذا كنت مهتما. 155 00:12:30,300 --> 00:12:32,100 أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك. 156 00:12:32,700 --> 00:12:35,000 أفترض أنك تحب أن ترى مسرح الجريمة أولا 157 00:12:35,100 --> 00:12:38,000 إذا أستطعت. من كان الضحية؟ 158 00:12:39,300 --> 00:12:41,400 رجل يدعى ديزيريه، 159 00:12:41,600 --> 00:12:43,300 لوكاس ديزيريه. 160 00:12:43,700 --> 00:12:46,300 - احتفظ إلى حد كبير لنفسه. - فرنسي؟ 161 00:12:46,800 --> 00:12:48,900 المخزون الجنوبي القديم. 162 00:12:49,400 --> 00:12:52,100 مضحك، له يأتي كل شيء الطريق إلى هنا للعيش. 163 00:12:52,700 --> 00:12:56,000 ربما كان أقاربه يملكونه كثير من أقاربك.. 164 00:12:56,300 --> 00:12:58,000 ذات مرة. 165 00:13:04,000 --> 00:13:08,300 لذلك نحن نحب الذهاب إلى المقصورة للتدقيق المكان المناسب للأدلة التي فاتت الشرطة؟ 166 00:13:08,700 --> 00:13:10,500 لا، ربما لم يفوتوا أي شيء. 167 00:13:11,100 --> 00:13:14,400 ما زلت لا أفهم ما قد يمتلكه لوكاس للخروج في وسط اللامكان. 168 00:13:14,800 --> 00:13:16,900 كان يريد الابتعاد فقط يكون بمفرده. 169 00:13:17,000 --> 00:13:19,300 مثلما فعلت؟ 170 00:13:21,300 --> 00:13:23,500 خارج البلاد، لا يمكنك أن تأخذ عشيقتك في الغابة... 171 00:13:23,600 --> 00:13:26,400 لضربة سريعة بدون عشرون شخصًا يعرفون ذلك. 172 00:13:26,800 --> 00:13:28,700 كان لوكاس حذرا للغاية. 173 00:13:28,800 --> 00:13:30,600 لم يعلن مكان وجوده. 174 00:13:30,800 --> 00:13:34,600 وأنت لا تعتقد أن هذا هو ذلك المتشرد الصحف تتحدث عن من فعل ذلك؟ 175 00:13:34,900 --> 00:13:37,400 ربما. ربما لا. 176 00:13:38,200 --> 00:13:40,100 أحتاج إلى الاقتراب بما فيه الكفاية للتأكد. 177 00:13:40,200 --> 00:13:41,700 إنتظر لحظة يا شيرلوك... 178 00:13:41,700 --> 00:13:45,100 هل تحاول أن تقول لي هناك رحلة خالدة فضفاضة هنا ... 179 00:13:45,300 --> 00:13:47,000 قطع رؤوس الناس.. 180 00:13:47,200 --> 00:13:49,700 في هذه المنطقة حيث أنت وأنا ذاهبون؟ 181 00:13:49,800 --> 00:13:52,200 ربما. سنكتشف ذلك. 182 00:13:52,400 --> 00:13:54,400 يا رجل! 183 00:14:09,300 --> 00:14:11,700 أنت تحاول صبري يا ليو. 184 00:14:11,800 --> 00:14:13,900 أنت تتحدث ولكنك لا تقول أي شيء. 185 00:14:14,000 --> 00:14:16,800 - أنا أحاول. - أخبرني مرة أخرى. 186 00:14:17,000 --> 00:14:20,100 لا أعرف شيئًا لم أعرفه تعرف قبل خمس دقائق. 187 00:14:20,300 --> 00:14:22,200 أنت تفعل ذلك بشكل جيد يا ليو. 188 00:14:22,300 --> 00:14:25,700 "ليو العجوز المجنون، لن يؤذي برغوثًا" هذا ما اعتقده ذلك الرجل في المقصورة. 189 00:14:25,800 --> 00:14:27,000 ثم نزعت رأسه! 190 00:14:27,100 --> 00:14:29,200 لم أحمل أي رأس أبدًا! 191 00:14:29,600 --> 00:14:32,300 أوه، كنت أعرف رجلاً أخذ الرؤوس. 192 00:14:32,400 --> 00:14:34,200 لقد وضعه على نهاية حربته. 193 00:14:34,300 --> 00:14:37,100 نعم، كنت تعرف الرجل لدينا. وأراهن أنك تعرفه جيدًا. 194 00:14:37,200 --> 00:14:39,100 العادات القديمة تموت بصعوبة، أليس كذلك يا ليو؟ 195 00:14:39,300 --> 00:14:42,700 تعتقد أنك عدت إلى نام، جمع الجوائز من VC !؟ 196 00:14:42,800 --> 00:14:44,900 هل هذا ما وصلنا إليه هنا؟ 197 00:14:45,100 --> 00:14:47,200 لا بأس يا ليو. يمكنك أن تقول لي. 198 00:14:47,600 --> 00:14:50,700 انظر، لقد كنت هناك أيضا. أفهم. 199 00:14:51,400 --> 00:14:53,500 - كنت هناك؟ - الرهان مؤخرتك. 200 00:14:53,600 --> 00:14:57,000 - جولتين . المحمولة جوا. ماذا عنك؟ - جندي كلب. 201 00:14:57,200 --> 00:14:59,600 أنا أكره الغابة. الثعابين. 202 00:14:59,900 --> 00:15:02,900 أنا أكره الثعابين. والأنفاق أنا أكره الأنفاق. 203 00:15:03,200 --> 00:15:05,500 ماذا عن الكبائن يا ليو. تحب الكبائن؟ 204 00:15:05,600 --> 00:15:06,600 كبائن؟ 205 00:15:06,600 --> 00:15:09,300 لقد كنت هناك يا ليو. في المقصورة بالسيف. 206 00:15:10,100 --> 00:15:13,200 أوه، نعم، كنت. 207 00:15:13,600 --> 00:15:15,700 - أتذكر ذلك. - نعم، ولكن ليس كل شيء! 208 00:15:15,900 --> 00:15:19,300 كما ترى، لهذا السبب نحن هنا يا ليو. نحن نحاول مساعدتك على التذكر! 209 00:15:20,100 --> 00:15:22,600 أوه نعم، لأنك كانوا هناك: في نام. 210 00:15:22,900 --> 00:15:25,300 نعم، وهذا ما فكرت أيضا، أليس كذلك؟ 211 00:15:26,000 --> 00:15:28,200 لقد كنت هناك في دورية، أليس كذلك يا ليو؟ 212 00:15:28,300 --> 00:15:30,600 - هذا صحيح. - وأتيت إلى المقصورة. 213 00:15:30,700 --> 00:15:33,800 - المقصورة؟ - ودخلت بالسيف. 214 00:15:35,200 --> 00:15:38,500 - لا أتذكر عدم وجود سيوف في نام. - ولكنك قلت للتو أنك فعلت! 215 00:15:38,600 --> 00:15:41,400 انظر، عليك أن تبقي الأمور مستقيمة يا ليو! أحاول مساعدتك هنا! 216 00:15:42,700 --> 00:15:44,500 أنت هناك في دورية. 217 00:15:44,800 --> 00:15:46,500 كان لديك سيفك. 218 00:15:46,700 --> 00:15:48,700 وفجأة كان هناك. 219 00:15:49,800 --> 00:15:52,300 تشارلي، VC. 220 00:15:52,600 --> 00:15:55,500 نعم، أستطيع أن أشم رائحته. لقد كان قريبًا جدًا. 221 00:15:55,600 --> 00:15:57,300 وكنت خائفا. 222 00:15:57,400 --> 00:15:59,000 التبول في سروالي. 223 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 لقد كان قريبًا جدًا لدرجة أنني تمكنت من الوصول إليه الخروج ولمسه في الظلام! 224 00:16:05,900 --> 00:16:09,600 وكنت خائفا جدا، أخذت سيفك وأنت تأرجحت بعيدا. 225 00:16:10,000 --> 00:16:11,500 لقد قتلته. 226 00:16:11,700 --> 00:16:15,300 لقد كان "هو أو أنت". أعرف كيف هو الأمر يا ليو. 227 00:16:15,600 --> 00:16:17,900 هذا صحيح. هو أو أنا! 228 00:16:18,300 --> 00:16:21,200 هو أو أنا. هو أو أنا. 229 00:16:21,500 --> 00:16:24,600 هو أو أنا. هو أو أنا! 230 00:16:25,100 --> 00:16:27,300 هذا صحيح. هو أو أنا. 231 00:16:28,100 --> 00:16:30,300 نعم هو أو أنا! 232 00:16:30,500 --> 00:16:31,700 نعم! 233 00:16:45,900 --> 00:16:47,600 لا أرى ضوء التوقف. 234 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 أنا لا أرى حتى علامة التوقف. 235 00:16:50,000 --> 00:16:51,700 ربما لهذا السبب جاء لوكاس إلى هنا. 236 00:16:51,800 --> 00:16:54,700 لتفعل ماذا؟ لعب البنغو وأحذية الملعب الحصان؟ 237 00:16:55,000 --> 00:16:56,100 للعيش. 238 00:16:56,300 --> 00:16:59,200 لكي لا تقلب كل زاوية في انتظار مواجهة المصير. 239 00:16:59,400 --> 00:17:01,900 يبدو وكأنه شيء بسيط للقيام به. 240 00:17:02,200 --> 00:17:05,000 أن تحب وتكره وتشرب وتحلم.. 241 00:17:06,100 --> 00:17:09,100 عن الذهاب إلى مكان آخر. في مكان ما أفضل. 242 00:17:12,200 --> 00:17:14,900 نحن فلسفيون قليلا اليوم يا ماك؟ 243 00:17:15,800 --> 00:17:18,400 لوكاس أراد فقط أن يبتعد، حاول التقاعد من أجل اللعبة. 244 00:17:18,600 --> 00:17:20,600 مثلك قبل اللقاء. 245 00:17:21,200 --> 00:17:23,100 هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟ 246 00:17:23,200 --> 00:17:26,100 أحد رفاقك خرج صيد الرأس. يجد لوكاس... 247 00:17:27,700 --> 00:17:31,000 لذلك أتيت إلى هنا على أمل نفس الشيء الرجل يأتي للبحث عنك، هل أنا على حق؟ 248 00:17:32,300 --> 00:17:33,700 ربما. 249 00:17:35,500 --> 00:17:39,000 - لماذا أنت مدين للوكاس العجوز الطيب، على أية حال؟ - إنها قصة طويلة. 250 00:17:39,100 --> 00:17:41,500 الآن أنت تعرف ماذا تفعل، اذهب وافعل ذلك. 251 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 أستطيع أن أشمه. كنت أسمعه يتنفس. 252 00:17:56,800 --> 00:17:59,500 فقال الرقيب : "ليو، خذ هذه النقطة!" 253 00:17:59,800 --> 00:18:02,500 وأخذتها. على بطني كالثعبان اللعين.. 254 00:18:02,600 --> 00:18:04,600 حتى ركضت مباشرة إلى تشارلي! 255 00:18:05,200 --> 00:18:07,300 لم أتمكن من رؤيته في الظلام! 256 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 لكني حاولت أن أقول له.. 257 00:18:11,100 --> 00:18:13,800 "لا تفعل هذا. انزلق بعيدًا يا رجل!" 258 00:18:14,100 --> 00:18:16,500 "نحن على حد سواء سوف نموت اليوم!" 259 00:18:17,100 --> 00:18:19,300 لكنه أطلق النار علي! 260 00:18:20,000 --> 00:18:22,700 لقد أطلق النار عليّ هنا على وجهي! 261 00:18:31,400 --> 00:18:34,900 ليو، ارجع يا رجل. عد! 262 00:18:37,500 --> 00:18:39,700 " وبعد ذلك كان الجميع هناك! 263 00:18:39,900 --> 00:18:42,100 �رقيب، جيري وآل! 264 00:18:42,200 --> 00:18:44,300 لقد كانوا يطلقون آثاراً، 265 00:18:45,000 --> 00:18:46,900 مثل الرابع من يوليو 266 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 مثل نبع النار، مثل هيلو! 267 00:19:05,600 --> 00:19:09,200 وبعدها...ثم... ومن ثم جاءت المروحية، 268 00:19:09,800 --> 00:19:12,000 ورفعني. 269 00:19:17,300 --> 00:19:19,400 رأيت كل شيء. 270 00:19:20,000 --> 00:19:22,100 على الرغم من أنني كنت نائما. 271 00:19:23,100 --> 00:19:25,400 فيما بعد... فيما بعد... 272 00:19:25,600 --> 00:19:29,200 قالوا لي أن رصاصة ذهبت في عقلي وجعلني مجنونا. 273 00:19:30,800 --> 00:19:33,800 ولكن هذا ليس كذلك. رأيت كل شيء. 274 00:19:35,300 --> 00:19:37,800 أعرف ما حدث. 275 00:19:38,900 --> 00:19:42,200 أنا كذلك أنت. لأنك كنت هناك. 276 00:19:43,400 --> 00:19:45,200 - خذ راحتك.. - لقد أخبرتني أنك هناك! 277 00:19:45,400 --> 00:19:47,500 خذ الأمور ببساطة الآن أيها الجندي. 278 00:19:49,700 --> 00:19:51,400 خذ الأمر ببطء. 279 00:19:53,100 --> 00:19:54,600 نعم يا سيدي. 280 00:19:55,500 --> 00:19:56,800 مثل ... 281 00:19:57,200 --> 00:20:00,800 مثل النافورة النارية في الرابع من يوليو، هل تعلم؟ 282 00:20:05,300 --> 00:20:07,800 حسنًا يا ليو. اجلس هنا. 283 00:20:11,900 --> 00:20:13,800 إنه ليس هو. 284 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 هيا، كان من الممكن أن أكون في نيو مكسيكو في الواقع الآن. 285 00:20:54,700 --> 00:20:57,300 هل تفعلين ماذا أعتقد أنك تفعل؟ 286 00:21:00,000 --> 00:21:03,700 مرحبا أيها الضابط...ماذا تفعل؟ 287 00:21:08,900 --> 00:21:10,400 أعطني ذلك. 288 00:21:19,100 --> 00:21:20,600 هنا. 289 00:22:16,800 --> 00:22:18,800 هذا الرجل يحتاج إلى الماء! 290 00:22:19,800 --> 00:22:22,400 - اصمت أيها الجاسوس! - إنه يموت من العطش! 291 00:22:22,600 --> 00:22:25,600 سوف يموت بسبب أكثر من ذلك إذا كنت لا تصمت. 292 00:22:36,400 --> 00:22:39,500 جندي! في سهولة! 293 00:22:40,100 --> 00:22:42,400 ما يبدو أن يكون المشكلة هنا أيها العريف؟ 294 00:22:42,600 --> 00:22:46,200 هذا هناك كابتن، لا أحد سوى مثير للمشاكل ومؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام. 295 00:22:47,200 --> 00:22:49,900 جاء وسرق الناس الزنوج الحق قبالة المزارع. 296 00:22:50,100 --> 00:22:52,200 قبضوا عليه بدون زي موحد خلف خطوطنا. 297 00:22:52,300 --> 00:22:53,800 سوف يشنقونه اليوم 298 00:22:53,900 --> 00:22:56,200 وهو يرتدي الزي الرسمي الآن. 299 00:22:56,600 --> 00:22:58,900 وسوف يعامل باحترام. 300 00:22:59,200 --> 00:23:01,500 أعط هؤلاء الرجال المياه، وحصص الإعاشة. 301 00:23:02,100 --> 00:23:04,300 - لكن العقيد قال... - الآن أيها الجندي! 302 00:23:04,500 --> 00:23:06,700 نعم يا سيدي! بأوامر من يا سيدي؟ 303 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 الكابتن لوكاس ديزيريه. 304 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 - لقد كنت هنا لمدة ساعة. - التفكر في ذنوبك؟ 305 00:23:39,000 --> 00:23:40,300 صحيح، أعطني هنا! 306 00:23:40,400 --> 00:23:43,200 هيا رايان، سأقوم بمعالجتك. 307 00:23:52,100 --> 00:23:53,500 ليو. 308 00:23:57,000 --> 00:23:58,600 هل أنت المحامي الخاص بي؟ 309 00:23:59,400 --> 00:24:01,400 أنت لا تنظر مثل أي محام لعنة. 310 00:24:02,100 --> 00:24:04,300 أنا صديق للرجل يقولون أنك قتلت. 311 00:24:04,500 --> 00:24:06,100 لم أقتل أحداً. 312 00:24:06,300 --> 00:24:09,700 عندما جئت عليه في المقصورة لقد تم تقطيعه بالفعل إلى أشلاء! 313 00:24:09,900 --> 00:24:11,800 مثل جندي لعبة مكسورة. 314 00:24:12,300 --> 00:24:15,300 - هل رأيت أي شخص آخر؟ - لا. 315 00:24:16,200 --> 00:24:18,200 البرق فقط. 316 00:24:18,500 --> 00:24:20,700 برق رهيبه...! 317 00:24:20,900 --> 00:24:22,500 اسكت! 318 00:24:25,900 --> 00:24:27,700 أي شيء آخر؟ 319 00:24:28,800 --> 00:24:30,600 السيف. 320 00:24:31,200 --> 00:24:34,300 بدا وكأنه شيء من "ذهب مع الريح". 321 00:24:35,300 --> 00:24:38,100 - سأخرجك من هنا يا ليو. - أنت وأي جيش؟ 322 00:24:38,300 --> 00:24:39,800 فقط ثق بي. 323 00:24:41,500 --> 00:24:43,400 أنت صاح، صديق. 324 00:24:43,700 --> 00:24:47,700 آخر شخص قال لي ذلك سرق حذائي بينما كنت نائما. 325 00:24:48,000 --> 00:24:50,100 - الوقت قبل ذلك ... - مهلا، أنت! 326 00:24:51,200 --> 00:24:54,500 - سوف أراك يا ليو. - لن أراهن على ذلك. 327 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 أنت مراسل، أليس كذلك؟ 328 00:24:58,600 --> 00:25:02,100 لقد كان "ثور السيارة المسروقة" عادلاً حتى تتمكن من التحدث إلى سجيننا. 329 00:25:02,300 --> 00:25:04,500 لا، أنا صديق لوكاس ديزيريه. 330 00:25:05,000 --> 00:25:07,600 كان أي شخص آخر في المدينة السؤال عنه قبل وفاته؟ 331 00:25:08,200 --> 00:25:10,200 أعتقد أننا قد لاحظنا. 332 00:25:10,300 --> 00:25:12,200 سيكون من الصعب عدم القيام بذلك. 333 00:25:12,400 --> 00:25:14,200 أو ربما يمر شخص غريب. 334 00:25:14,200 --> 00:25:16,500 الغريب الوحيد الذي يمر كان هو الذي قبضنا عليه. 335 00:25:16,800 --> 00:25:18,600 هل قبضت عليه؟ 336 00:25:18,900 --> 00:25:21,000 لا. شريف كراولي. 337 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 آها. 338 00:25:22,400 --> 00:25:23,400 كيف؟ 339 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 ماذا تقصد، كيف؟ 340 00:25:25,200 --> 00:25:28,400 - لم يمر للتو من مكان لوكاس؟ - لم يقل قط أنه فعل. 341 00:25:28,800 --> 00:25:31,300 الحقيقة هي، ستة أشخاص من يعيش في الوادي.. 342 00:25:31,400 --> 00:25:35,300 رأى نوعا من البرق أو الكهربائية انفجار أو شيء من هذا القبيل في نفس الوقت تقريبا. 343 00:25:35,500 --> 00:25:37,800 - والتي جلبت شريف؟ - نعم. 344 00:25:38,000 --> 00:25:41,600 حول هذه الأجزاء لا نحصل عليها الكثير من البرق في سماء زرقاء صافية. 345 00:25:42,800 --> 00:25:44,600 ما الذي يعتقدون أنه سبب ذلك؟ 346 00:25:44,900 --> 00:25:47,300 شركة الكهرباء لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 347 00:25:47,600 --> 00:25:50,700 نوع من الطفرة في محول، ربما. 348 00:25:51,700 --> 00:25:54,300 على أية حال، كما قلت هذا ربما ما جلب شريف. 349 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 لم تكن معه. 350 00:25:56,000 --> 00:25:57,900 أنت مراسل. 351 00:25:58,100 --> 00:26:00,400 لماذا لا تقول ذلك فحسب، مثل أي شخص آخر؟ 352 00:26:01,800 --> 00:26:04,300 - شخص آخر كان يطرح الأسئلة؟ - نعم. 353 00:26:04,700 --> 00:26:07,200 لكنها كانت أجمل منك بكثير. 354 00:26:08,600 --> 00:26:11,100 احفظ المسجلين. أطلق النار على أحد الناشطين في مجال البيئة. 355 00:26:22,000 --> 00:26:24,900 لذلك اكتشفت ذلك بالتأكيد أن ليو القديم ليس خالدا. 356 00:26:26,400 --> 00:26:29,000 ماذا لديكم يا رفاق على أي حال؟ مصافحة سرية؟ 357 00:26:29,300 --> 00:26:32,400 - وشم. - حقًا؟ أين؟ 358 00:26:32,600 --> 00:26:35,000 نحن نعرف كيفية التعامل بعض القاتل النفسي هنا. 359 00:26:35,100 --> 00:26:38,200 - كيف ذلك، بوب؟ - حسنًا، سأخبرك بما لن نفعله. 360 00:26:38,900 --> 00:26:42,300 لا نريد بعض علماء البيئة المدافع العام الحساس... 361 00:26:42,400 --> 00:26:47,100 أخرجه بحجة الجنون لأنه كان لديه الكثير من السكر في نظامه الغذائي. 362 00:26:49,000 --> 00:26:51,700 هل يمكنني الحصول على عصير برتقال وفحم الكوك، من فضلك؟ 363 00:26:51,900 --> 00:26:54,400 - نعم. - أليس هذا صحيحا يا صديقي؟ 364 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 تبدو وكأنك ستعرف. 365 00:26:57,700 --> 00:27:00,100 تبدو وكأنك قد حصلت الكثير من الوقت بين يديك. 366 00:27:00,200 --> 00:27:02,500 أنت تعرف ما أراهن وصلنا هنا... 367 00:27:03,100 --> 00:27:06,200 أراهن أن لدينا مراقب طيور آخر. 368 00:27:06,300 --> 00:27:10,400 محب آخر للبومة المرقطة تعال هنا لإنقاذ البيئة. 369 00:27:11,400 --> 00:27:13,400 أخرج الكثير من الرجال الجيدين من العمل. 370 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 أعطها قسطا من الراحة. 371 00:27:14,800 --> 00:27:19,300 سأخبرك بشيء: كما تعلم، واحد منا سيكون سعيدًا بتعيينه كدليل. 372 00:27:19,600 --> 00:27:23,500 سنأخذك مباشرة إلى الغابة الحق لهم البوم المرقطة اللعينة، 373 00:27:23,900 --> 00:27:25,900 لن يكون الأولاد؟ 374 00:27:26,100 --> 00:27:28,700 نعم. 375 00:27:28,900 --> 00:27:31,200 يبدأ شخص ما بالعزف على آلة البانجو، أنا خارج هنا. 376 00:27:31,400 --> 00:27:33,000 ما هذا؟ 377 00:27:33,900 --> 00:27:36,200 إنها... قبعة جميلة. 378 00:27:36,500 --> 00:27:38,100 فريقي المفضل. 379 00:27:42,000 --> 00:27:44,200 ماذا تريد أيها السائح؟ 380 00:27:46,000 --> 00:27:47,600 مجرد شيء للأكل. 381 00:27:49,800 --> 00:27:52,000 أنا آسف إذا أغلقت الطاحونة، أو جفت الآبار، 382 00:27:52,200 --> 00:27:55,800 أو أكل الجنادب محصولك أو أن حياتك ليست كما كنت تأمل أن تكون. 383 00:27:55,900 --> 00:28:00,300 ولكنني صديق لوكاس ديزيريه و نحن هنا فقط لنكتشف كيف مات. 384 00:28:02,500 --> 00:28:06,600 الآن، لا تشعر حتى أكثر غباء من المعتاد يا بوب؟ 385 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ 386 00:28:15,600 --> 00:28:17,300 أراك يا بوب. 387 00:28:18,000 --> 00:28:20,200 نحن جميعا آسفون حقا ماذا حدث يا عزيزتي. 388 00:28:20,500 --> 00:28:23,400 لا معنى له. الجميع أحبه. 389 00:28:24,000 --> 00:28:27,200 احتفظ لنفسه وكان مهذبا لخطأ. 390 00:28:27,400 --> 00:28:28,700 هل عرفته؟ 391 00:28:28,900 --> 00:28:31,800 أوه لا، لم يعرفه أحد حقًا. 392 00:28:32,100 --> 00:28:34,900 لقد جاء إلى هنا من أجل الطعام والإمدادات. 393 00:28:36,000 --> 00:28:38,100 لقد كان رجلاً حقيقياً. 394 00:28:38,400 --> 00:28:40,300 نعم كان كذلك. 395 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 ألا تشعر بالجوع أبداً؟ 396 00:28:46,000 --> 00:28:50,300 شكرًا. ما هو خاص؟ 397 00:28:51,000 --> 00:28:53,800 لا يوجد شيء خاص على الإطلاق هنا. جرب رغيف اللحم. 398 00:28:54,300 --> 00:28:56,100 لا، سأحاول رقم أربعة. 399 00:28:56,500 --> 00:28:59,400 وأنا أود ... 400 00:28:59,900 --> 00:29:05,500 برجر بالجبن، ولكن مع الجبن المطبوخ والمخللات الحلوة على الجانب. 401 00:29:07,000 --> 00:29:11,600 طماطم، خس، بصل، كاتشب، خردل... 402 00:29:12,400 --> 00:29:15,800 انظر، كم طريقة يمكنني أن أقول "لا تعليق" قبل أن أنجبك يا سيدة ماكفارلاند؟ 403 00:29:16,000 --> 00:29:19,500 انظر، لا يوجد ميكروفون ولا كاميرا مخفية. فقط في الخلفية، أيها الرقيب. 404 00:29:19,900 --> 00:29:22,000 انظروا، هذه هي المرحلة المبكرة من تحقيقاتنا ونحن... 405 00:29:22,200 --> 00:29:25,300 آها! لذلك أنت تحقق في قطع رأس في المدينة منذ فترة. 406 00:29:25,500 --> 00:29:27,700 أعني، لماذا قد تأتي واضح حتى boonies؟ 407 00:29:28,300 --> 00:29:30,700 Steepston ليس boonies، السيدة ماكفارلاند. 408 00:29:31,200 --> 00:29:34,400 إنها العصي... الحق قبل boonies. 409 00:29:34,900 --> 00:29:36,700 - هل هناك أي أدلة على المشتبه به؟ - لا... 410 00:29:36,800 --> 00:29:39,800 ...التعليق، وأنا أعلم. وأنا أفهم و أنا أقدر حاجتك إلى التقدير. 411 00:29:39,900 --> 00:29:43,700 لذا، إذا كان كل ما اقترحته للتو صحيحًا فقط قل "لا تعليق". سوف أفهم. 412 00:29:45,600 --> 00:29:49,800 انظر، ربما سأستعيد مشتبهًا به معي لإجراء تقييم نفسي. 413 00:29:50,000 --> 00:29:52,900 التحقق مرة أخرى بعد ذلك، سأعطيك كل ما أستطيع. 414 00:29:53,000 --> 00:29:55,300 أنت على قائمة عيد الميلاد الخاصة بي، باول. 415 00:29:55,900 --> 00:29:57,700 أليس هذا لطيفا؟ 416 00:29:58,900 --> 00:30:01,100 ...مايونيز إضافي وليس تلك الأشياء الخفيفة. 417 00:30:01,200 --> 00:30:04,200 فقط الاشياء الحقيقية. أنا حصلت فقط الأشياء الخفيفة، إنساها. 418 00:30:04,900 --> 00:30:08,700 وأريد أن يتم ذلك بشكل جيد مع ... 419 00:30:09,100 --> 00:30:11,800 حلقات البصل والفرنسية بطاطا مقلية على الجانب. 420 00:30:12,800 --> 00:30:17,300 هل تعرف شيئا؟ سأقوم بالاندفاع، في الواقع. اجعل ذلك مزدوجًا. 421 00:30:17,900 --> 00:30:20,100 سلطة و تشيز برجر. 422 00:30:21,300 --> 00:30:25,000 - سيعرف أن هذا ما أريده، أليس كذلك؟ - أوه نعم. 423 00:30:26,300 --> 00:30:28,400 هل كان لديه أي أصدقاء هنا في ستيبستون؟ 424 00:30:29,800 --> 00:30:32,300 لقد تعايش مع الشريف القديم جيد حقا. 425 00:30:32,900 --> 00:30:37,300 اعتاد أن يلعب الشطرنج كل... ليلة الجمعة مباشرة فوق تلك الطاولة. 426 00:30:38,000 --> 00:30:39,600 حقًا؟ 427 00:30:39,700 --> 00:30:41,600 مع الشريف كراولي؟ 428 00:30:41,900 --> 00:30:43,800 أوه لا، نيت بيركنز القديم. 429 00:30:43,900 --> 00:30:46,200 تقاعد وانتقل إلى فلوريدا قبل بضع سنوات. 430 00:30:46,500 --> 00:30:49,900 منذ ذلك الحين، احتفظ لوكاس بالكثير لنفسه. نادرا ما رأيته. 431 00:30:50,100 --> 00:30:52,400 أعتقد شريف كراولي لم يكن هناك الكثير للشطرنج. 432 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 من يدري. هناك واحد آخر الذي يحتفظ لنفسه. 433 00:30:55,400 --> 00:30:58,900 احصل على طول جيد بما فيه الكفاية مع يحب LeMoyne، لكنه وحيد. 434 00:31:00,700 --> 00:31:03,700 رغم ذلك يحظى باحترام كبير. لا أحد يعبث مع الشريف. 435 00:31:03,800 --> 00:31:05,300 ولا حتى لوكاس؟ 436 00:31:05,600 --> 00:31:09,400 لوكاس؟ لا أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى الاثنان معا في نفس الغرفة. 437 00:31:10,500 --> 00:31:12,800 لقد شعرت أنهم يريدون ذلك بهذه الطريقة. 438 00:31:25,400 --> 00:31:28,900 ومازلت لا أفهم سبب تغيرك عقلك. على الرغم من أنك تريد المساعدة. 439 00:31:29,000 --> 00:31:31,200 لقد افترضت ذلك بطبيعة الحال قوة مدينة كبيرة... 440 00:31:31,400 --> 00:31:33,900 من شأنه أن يقوم بعمل أفضل إجراء استجواب. 441 00:31:34,200 --> 00:31:37,400 لقد وقعت في غرام تصرفاته "الأسد المجنون". مثل سمك السلور لطعم نتن. 442 00:31:37,600 --> 00:31:39,600 دعونا ندع الطبيب النفسي تقرر ذلك. 443 00:31:39,700 --> 00:31:43,000 في رأيي المهني، ليو لم يقطع رأس أي شخص. 444 00:31:43,200 --> 00:31:45,700 ولم يجد مختبرنا أي أثر من دماء الضحية، 445 00:31:45,800 --> 00:31:49,500 ولا حتى الجزيئات المجهرية السيف الذي استردته من المقصورة. 446 00:31:49,700 --> 00:31:51,200 ربما كان هناك سلاح آخر. 447 00:31:51,400 --> 00:31:53,500 قلت أنك ظهرت المشهد بعد لحظات 448 00:31:53,500 --> 00:31:55,700 ماذا سيفعل ليو بالسيف الآخر ابتلعه؟ 449 00:31:56,000 --> 00:31:58,200 انظر الآن، هو ما يقول هو: 450 00:31:58,300 --> 00:32:01,700 الرجل الذي ترنح في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 451 00:32:02,700 --> 00:32:06,700 أخشى أن لا يغسل مع أهل مقاطعة ستيبستون الطيبين. 452 00:32:06,900 --> 00:32:09,300 لقد حصلت على صالحة مذكرة نفسية بحقه. 453 00:32:09,600 --> 00:32:12,900 أخبر أهل ستيبستون الطيبين انها خارج نطاق اختصاصك. 454 00:32:13,000 --> 00:32:16,100 ليس حتى تتجاوز خط المقاطعة. 455 00:32:16,700 --> 00:32:19,100 أنت تعرف ما هو الطريق الذي يجب أن تسلكه، آه؟ 456 00:32:19,800 --> 00:32:21,700 انظر، أنا لا أحتاج إلى مساعدته. 457 00:32:21,800 --> 00:32:24,400 وقال انه سوف تظهر لك الطريق الخلفي خارج المقاطعة. 458 00:32:24,600 --> 00:32:27,200 لا أحتاج إلى أي مشكلة على ساعتي. 459 00:32:28,400 --> 00:32:31,100 - حسنًا، لنذهب. - أنت لا تأخذ سيارتك؟ 460 00:32:31,600 --> 00:32:34,000 لا، أعتقد أنني سأركب مع ليو. 461 00:32:34,400 --> 00:32:37,500 كما ترى، أنا من سكان المدينة، ربما أفعل ذلك فقط تضيع على هذه الطرق الخلفية. 462 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 سأرسل شخص ما لسيارتي. 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,200 أنت تفعل ذلك. لا إزعاج على الإطلاق. 464 00:33:02,900 --> 00:33:05,900 العشاء؟ تحدث. 465 00:33:06,100 --> 00:33:07,600 من؟ 466 00:33:07,900 --> 00:33:09,800 تومي رايلي، إنه لك. 467 00:33:11,600 --> 00:33:12,800 - من هذا؟ - لا أعرف. 468 00:33:13,000 --> 00:33:14,800 تمتم بشكل سيء للغاية لم أستطع أن أفهمه. 469 00:33:14,900 --> 00:33:15,900 مرحبًا؟ 470 00:33:16,900 --> 00:33:19,400 - إذن أنت بخير؟ - نعم، شكرا. 471 00:33:27,600 --> 00:33:29,500 تومي، أنت تنوي لدفع ثمن هذه؟ 472 00:33:29,700 --> 00:33:31,400 ضعه على علامة التبويب الخاصة بي. 473 00:33:31,600 --> 00:33:34,100 نعم نعم. ضعه على علامة التبويب. 474 00:33:34,700 --> 00:33:37,200 بالمناسبة، إنهم يأخذون الرجل يقولون قتلت صديقك... 475 00:33:37,300 --> 00:33:39,700 أسفل الجنوب للتقييم النفسي. 476 00:33:40,100 --> 00:33:41,800 يبدو عادلا، جوين. 477 00:33:42,900 --> 00:33:45,200 نعم، إذا كان شخص ما لا يعلقه أولا. 478 00:34:51,700 --> 00:34:54,100 أنا دنكان ماكلويد، من عشيرة ماكلويد. 479 00:34:54,800 --> 00:34:56,200 شكرًا. 480 00:34:56,300 --> 00:34:58,500 من الجيد أنهم دفنوا طريقك للخروج من هنا. 481 00:34:58,600 --> 00:35:00,300 ليست مزدحمة للغاية. 482 00:35:00,500 --> 00:35:04,300 إذا لم أكن قد حدث اليوم، يمكنك لقد بقيت هناك لفترة طويلة. 483 00:35:04,400 --> 00:35:07,000 قد يعتقد البعض أن هذا كان الوقت المناسب لأخذ رأسي، لوكاس. 484 00:35:07,200 --> 00:35:09,400 أتوقع أن البعض سيفعل ذلك. 485 00:35:11,200 --> 00:35:13,500 لقد كان من الصعب تعليقك، 486 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 حتى معرفة ما أعرفه. 487 00:35:18,700 --> 00:35:21,900 - يبدو أن الآخرين يستمتعون به. - لقد سرقت عبيدهم. 488 00:35:22,500 --> 00:35:24,500 أنت تدمر طريقة حياتهم. 489 00:35:24,800 --> 00:35:27,000 الانتقام هو كل ما تبقى لهم. 490 00:35:29,700 --> 00:35:32,400 أنت تتبع هذا الطريق شمالاً إلى خطوطك. 491 00:35:33,800 --> 00:35:35,900 ربما سأتبعه بنفسي يومًا ما. 492 00:35:36,200 --> 00:35:38,700 أنت على الجانب الخطأ، أنت تعرف ذلك يا لوكاس. 493 00:35:39,100 --> 00:35:42,100 أوه، نحن فقط نتعلق للشعب، أليس كذلك؟ 494 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 الكثير من الناس الطيبين هنا. أصدقاء. 495 00:35:47,000 --> 00:35:49,700 الولاء هو شيء مضحك حقيقي. 496 00:35:49,800 --> 00:35:52,300 ربما الأسباب الضرر بقدر ما يفعل الخير. 497 00:35:53,500 --> 00:35:54,700 نعم يا سيدي... 498 00:35:55,100 --> 00:35:58,200 أعتقد أنني سأصعد وأتبع ذلك الطريق شمالاً ذات يوم. 499 00:35:59,100 --> 00:36:01,200 سوف أتطلع إلى ذلك. 500 00:36:08,300 --> 00:36:10,900 كن مظلماً قريباً. من الأفضل أن تذهب الآن. 501 00:36:28,700 --> 00:36:31,600 فيقول: اصمت، إنهم يقتربون! 502 00:37:06,000 --> 00:37:07,800 الأولاد السهل. 503 00:37:24,500 --> 00:37:27,600 - لا أعتقد أننا التقينا. - أنا أعرف من أنت. 504 00:37:27,700 --> 00:37:30,800 إذا كنت هنا للصيد، افتتح الموسم للتو. 505 00:37:32,300 --> 00:37:35,300 يدعي أنه صديق لوكاس ديزيريه، شريف. 506 00:37:35,400 --> 00:37:37,800 - هل هذه حقيقة؟ - هذه حقيقة. 507 00:37:38,100 --> 00:37:41,400 لقد سمعنا ذلك المحقق الكبير في المدينة يأخذ بوم معه. 508 00:37:41,800 --> 00:37:43,900 أتمنى أن أخبرك بشيء مختلف يا بوب. 509 00:37:44,100 --> 00:37:47,400 سكان المدينة لا يرون الأشياء واضح مثلك وأنا. 510 00:37:48,100 --> 00:37:49,800 يجعل الرجل يفقد الأمل. 511 00:37:49,900 --> 00:37:53,200 بالنسبة لشخص خارجي قد يبدو الأمر كما تريد هؤلاء الرجال أن يفعلوا شيئًا حيال ذلك. 512 00:37:53,500 --> 00:37:57,100 يفعل؟ هل سألتك الأولاد لفعل أي شيء؟ 513 00:37:58,100 --> 00:38:01,200 أنا فقط أبلغ الأكثر قلقا من المواطنين. 514 00:38:02,700 --> 00:38:05,000 نحن نقدر ذلك يا شريف. 515 00:38:05,100 --> 00:38:07,600 قد نعرب عن قلقنا فقط. 516 00:38:07,700 --> 00:38:09,800 هذا تفكير مدني جدًا منك. 517 00:38:10,700 --> 00:38:12,600 دعونا نذهب يا أولاد. 518 00:38:17,400 --> 00:38:19,600 حسنا، يجب أن أركض. 519 00:38:20,500 --> 00:38:23,200 أفترض أنني سأكون كذلك رؤيتك مرة أخرى. 520 00:38:24,300 --> 00:38:29,100 مات صديقك لوكاس على ركبتيه يتوسل من أجل حياته. 521 00:38:36,200 --> 00:38:38,000 سنرى كيف ستفعل. 522 00:39:08,900 --> 00:39:11,500 - يبدو أننا افتقدناهم. - ماذا نفعل الآن؟ 523 00:39:11,900 --> 00:39:13,900 أعتقد أننا كنا التشويش. 524 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 لم يخبرهم أحد أن ليو قد رحل. 525 00:39:17,800 --> 00:39:19,700 لذلك حصلوا على نصيحة سيئة. 526 00:39:22,100 --> 00:39:23,800 هل هي نوعك؟ 527 00:39:26,800 --> 00:39:29,200 - قطعاً. - جيد. 528 00:39:39,300 --> 00:39:41,800 - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ - لا، لا، لا. 529 00:39:42,600 --> 00:39:45,400 فقط اعتقدت أنك قد تكون هنا لمقابلة هذا المتسكع، ليو أتكينز. 530 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 - نعم هكذا... - لا أعرف... 531 00:39:47,800 --> 00:39:49,700 قد لا يخرج (مقاطعة ستيبستون). 532 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 لديك ماسح ضوئي خاص بالشرطة، أليس كذلك؟ 533 00:39:56,900 --> 00:39:59,000 - فلنذهب للعثور عليهم. - دعنا نذهب. 534 00:40:14,100 --> 00:40:15,700 ما هذا؟ 535 00:40:15,900 --> 00:40:18,200 يبدو وكأنه شخص ما انهار. 536 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 مهلا، لا تذهب إلى هناك. 537 00:40:19,500 --> 00:40:21,900 مهلا، حول هذه الأجزاء نحن نحب المحاولة والمساعدة. 538 00:40:25,800 --> 00:40:28,000 ستروثرز، عد إلى هنا! 539 00:40:46,700 --> 00:40:48,300 هذا يكفي! 540 00:40:48,500 --> 00:40:52,400 نحن لا نريد أن نؤذيك أيها الضابط. فقط أعطنا المريض النفسي وسنكون في طريقنا. 541 00:40:52,600 --> 00:40:55,800 هذا لن يحدث. عد إلى شاحناتك وانطلق. 542 00:40:56,300 --> 00:40:57,100 الآن! 543 00:40:57,200 --> 00:40:59,400 أنت لست في المدينة الكبيرة الآن أيها المحقق. 544 00:40:59,500 --> 00:41:02,100 ماذا ستفعل، دعوة للنسخ الاحتياطي؟ 545 00:41:03,900 --> 00:41:06,000 الآن، هذه هي المرة الأخيرة سأطلب بلطف. 546 00:41:06,100 --> 00:41:08,100 لقد قمت بعملك. الآن التخلي عنه. 547 00:41:10,700 --> 00:41:12,700 هيا، كل ما نريده هو الرجل. 548 00:41:12,900 --> 00:41:14,400 سوف نسمح لك بالرحيل. 549 00:41:15,300 --> 00:41:17,000 فقط أعطه لنا، أليس كذلك؟ 550 00:41:20,400 --> 00:41:22,400 هل هذه قصة مؤثرة أم ماذا؟ 551 00:41:22,500 --> 00:41:24,900 - لف الشريط يا فرانك. - أنت تتطلع إلى الموت، يا صديقي. 552 00:41:25,100 --> 00:41:28,000 ضع تلك الكاميرا جانباً! قلت ضعه! 553 00:41:36,400 --> 00:41:37,300 ماكلويد. 554 00:41:38,100 --> 00:41:39,400 المضي قدما، واطلاق النار عليه. 555 00:41:39,700 --> 00:41:41,200 أطلق عليها النار، أطلق النار على الصبي، 556 00:41:41,400 --> 00:41:44,700 الضابط أو أنا. هذا فكرتك عن العدالة، أليس كذلك؟ 557 00:41:45,200 --> 00:41:46,400 أليس كذلك؟ 558 00:41:50,500 --> 00:41:51,900 العودة إلى المنزل! 559 00:41:53,000 --> 00:41:54,400 لكم جميعا! 560 00:41:56,000 --> 00:41:58,500 الزحف مرة أخرى تحت الصخور جئت من. 561 00:42:00,900 --> 00:42:02,200 انتهى! 562 00:42:02,900 --> 00:42:04,500 دعونا نذهب يا أولاد. 563 00:42:04,600 --> 00:42:07,500 وخذ هذا العار إلى الشارة معك! 564 00:42:13,400 --> 00:42:15,800 ماذا في الجحيم هل تفعل هنا؟ 565 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 أعتقد أن بعض الناس يريدون التحدث معك. 566 00:42:21,600 --> 00:42:25,000 ...هنا مع الرقيب باول، الذي وقف للتو قبالة الغوغاء ... 567 00:42:25,200 --> 00:42:28,800 من الرجال الملثمين عازمين على أخذ القانون بأيديهم. 568 00:42:29,400 --> 00:42:30,800 عندك بيان الرقيب باول؟ 569 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 لاحقاً. 570 00:42:32,800 --> 00:42:36,000 مهلا مهلا. يا. أنت مدين لي يا باول. 571 00:42:36,900 --> 00:42:38,700 أم لم تلاحظ؟ 572 00:42:39,800 --> 00:42:42,000 أشك في التواطؤ من قبل السلطات المحلية.. 573 00:42:42,100 --> 00:42:44,200 في محاولة الاختطاف ليو أتكينز. 574 00:42:44,400 --> 00:42:47,200 من الواضح أنهم قاموا بمحاولة لانتهاك الإجراءات القانونية... 575 00:42:47,400 --> 00:42:51,200 والمتهمين بالحقوق المدنية. سأطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي التحقيق في هذا الأمر. 576 00:42:52,900 --> 00:42:55,400 شكرا لك، الرقيب باول. 577 00:42:56,600 --> 00:42:58,800 كنت حقا هناك. كنت هناك. 578 00:42:59,700 --> 00:43:00,900 الذهاب إلى المنزل، ليو. 579 00:43:01,000 --> 00:43:03,400 البطل الآخر على هذا اللقاء الرائع.. 580 00:43:03,500 --> 00:43:05,700 هو رجل غامض... 581 00:43:06,500 --> 00:43:08,600 - أين هو بحق الجحيم؟ - لا أعرف. 582 00:43:29,700 --> 00:43:31,600 لا يمكنك السماح له بالعيش في سلام. 583 00:43:32,000 --> 00:43:33,300 هذا كل ما أراده. 584 00:43:33,500 --> 00:43:35,500 لم يكن طموحاً جداً، أليس كذلك؟ 585 00:43:35,900 --> 00:43:37,400 لماذا ليو؟ 586 00:43:37,700 --> 00:43:40,300 الناس في بلدة صغيرة يحبون التحدث. 587 00:43:40,700 --> 00:43:42,700 إذا لم يحصلوا على الإصلاح على من فعل ماذا، 588 00:43:43,100 --> 00:43:45,300 يستمرون في التقاطها مثل الجرب. 589 00:43:45,400 --> 00:43:47,400 في النهاية، سيفعلون ذلك لقد اكتشفت ذلك. 590 00:43:48,800 --> 00:43:51,500 الناس ليسوا أغبياء كما نتمنى أن يكونوا. 591 00:43:55,300 --> 00:43:58,200 لقد بدأت أحب ذلك هنا. 592 00:43:59,600 --> 00:44:01,700 الآن سأضطر إلى المضي قدما. 593 00:44:04,100 --> 00:44:06,600 لكنك ستبقى هنا. 594 00:44:08,100 --> 00:44:10,000 أعتقد أن واحد منا هو. 595 00:44:55,400 --> 00:44:57,300 في المستقبل... 596 00:44:57,600 --> 00:45:00,600 سأتذكر الرحيل أصدقائك في سلام. 597 00:45:01,100 --> 00:45:02,600 اي مستقبل؟ 598 00:45:37,900 --> 00:45:40,000 أعتقد أنني حصلت كل ما أحتاجه الآن. 599 00:45:40,400 --> 00:45:42,900 - قد يتم استدعاؤك كشاهد. - أنا متأكد. 600 00:45:43,500 --> 00:45:45,200 هل وجدوا ذلك الشريف؟ 601 00:45:45,200 --> 00:45:47,100 اختفى قبالة وجه الأرض. 602 00:45:47,600 --> 00:45:49,800 - سوف يجده مكتب التحقيقات الفيدرالي. - وماذا عن ليو؟ 603 00:45:50,500 --> 00:45:53,200 إنه بالخارج في السيارة. سأصطحبه إلى محطة الحافلات. 604 00:45:54,000 --> 00:45:55,600 عفوا 605 00:45:55,700 --> 00:45:58,000 لا أقصد إزعاجكم يا جماعة 606 00:45:59,100 --> 00:46:02,000 لكنني رأيت اللافتة في الخارج، 607 00:46:02,400 --> 00:46:06,400 كنت أتساءل إذا كنت اشتريت الميداليات القديمة وهكذا. 608 00:46:06,600 --> 00:46:08,400 أنا قصير بعض الشيء. 609 00:46:12,100 --> 00:46:14,100 - هذا لك؟ - هذا صحيح. 610 00:46:14,300 --> 00:46:16,600 أعتقد أنه يمكنني بيعه إذا أردت ذلك. 611 00:46:17,000 --> 00:46:19,300 حسنا، لا أعتقد أستطيع أن أشتريه منك يا ليو. 612 00:46:19,800 --> 00:46:21,300 لكن ربما أستطيع... 613 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 تقرضك شيئا ضد ذلك حتى تعود بهذه الطريقة. 614 00:46:24,300 --> 00:46:25,200 اتفاق. 615 00:46:42,500 --> 00:46:45,200 هذه الأعمال العتيقة هو مصدر قلق مستمر. 616 00:46:46,800 --> 00:46:49,100 كان يجب أن أتخلص من ذلك منذ وقت طويل. 617 00:46:49,700 --> 00:46:52,200 لا تفعل الخير للتشبث بالماضي. 618 00:46:52,600 --> 00:46:54,900 أكثر من ذلك في يوم من الأيام في حياة الرجل . 619 00:46:57,700 --> 00:46:59,900 حسنًا، لدي حافلة لألحق بها. 620 00:47:00,000 --> 00:47:01,700 سأعطيك رحلة إلى المحطة. 621 00:47:02,000 --> 00:47:03,700 - انتبه يا ليو - وداعا. 622 00:47:04,100 --> 00:47:05,200 وداعا ليو. 623 00:47:05,300 --> 00:47:06,800 شكرًا لك. 624 00:47:18,900 --> 00:47:21,100 تعتقد أنهم ذاهبون للعثور على شريف؟ 625 00:47:22,700 --> 00:47:24,200 مؤخراً. 626 00:47:24,300 --> 00:47:25,700 ماذا عن لوكاس؟ 627 00:47:26,100 --> 00:47:27,500 لقد اعتنيت به. 628 00:47:56,400 --> 00:47:59,500 SubXpacio، TusSeries وProy_Babylon.